Детский психолог про билингвов

Для "сохранения языка" педагог выделяет время на изучение грамматики и развитие филологических способностей у ребёнка. Например, на разбор слов по составу (однокоренные, двукоренные), выяснение истоков названий предметов, изучение истории развития русского языка. Это не просто разговор и пополнение словарного запаса. Это разбор разговора.

Ребёнок учится использовать метафоры и сложные фразеологизмы, различать пословицы и поговорки, сказки и рассказы. Он изучает страну через историю для детей. Мы читаем сказки про царей и князей. Разговариваем про правящие династии и праздники, которые связаны с историей России. Изучаем природу России. То, что даже не каждый взрослый знает!

Наш язык настолько необъятен, велик и могуч, что просто на «развитии» его не охватить. На «развитии» время уделяется именно развитию по отдельным предметам. Русский язык есть, но его мало.

Билингвам сложно перенять культуру страны, в которой они не живут. До 10 лет они выбирают один ведущий язык, следовательно, культуру одной страны. Думаю, вы часто слышали фразы: «Я считаю себя американцем, хоть я и родился в России, я ничего не знаю про неё», «Моя бабушка живёт в России, вся остальная семья живёт здесь, я с бабушкой не общаюсь, не понимаю её». Собственно, это отражается на отношении к себе и в отношениях с родственниками.

Педагог на «сохранении языка» становится тем самым «другом, живущим в России». Занятия дают мощную дополнительную нагрузку для мозга билингва, который на самом деле очень быстро воспроизводит новые нейроны. Они позволяют ребёнку быстрее ориентироваться во втором языке. В дальнейшем это поможет в изучении других языков – мозг уже будет «заточен» на изучении культуры и языка.

Педагог на сохранении языка становится тем самым «другом, живущим в России». Более того, в силу особенности мозга у билингвов (он очень быстро и много воспроизводит нейронов, при правильном воспитании) это как дополнительная необходимая нагрузка. Позволит в будущем ребёнку быстрее ориентироваться во втором языке, т.к. он уже знает и культуру (углублённо) и разбирается в тонкостях языка. И в дальнейшем поможет в изучении дополнительных языков, т.к. мозг уже будет заточен на изучении культуры и языка.

Наши занятия проходят не по какой-либо заранее продуманной программе, как в «академических» школах английского языка. Образовательная программа стоится индивидуально для вашего ребёнка и вокруг его интересов.

В «академических» школах дети учат правила, делают упражнения, много читают и пишут. «Развитие для билингвов» предполагает развитие навыка «думать на английском языке». Английский язык как бы ставится на одну полочку с родным языком. Между языками выстраиваются мостики, благодаря которым ребёнок переключается с языка на язык, особо не думая о том, как он это делает.

Помимо «классических» и «учебных» фраз мы обучаем ребёнка «разговорному английскому». Показываем ему, что английский язык совсем не сложный и нужен «здесь» и «сейчас».

В разных языках — разные версии одних и тех же звуков. С вашим ребёнком мы прорабатываем произношение звуков с учётом именно вашей страны. А еще мы помогаем ему преодолеть стеснительность и страх заговорить на языке.

Переезд в другую страну – очень большой стресс для всей семьи, особенно для ребёнка. Ему надо привыкнуть к новому месту, к новым людям, к новым обычаям, к новому языку. Если малышу не помочь, то у него может возникнуть неприязнь к стране. На фоне этого возникают некоторые психологические проблемы.

Педагог станет для вашего ребёнка первым другом во время переезда. Он подскажет, как влиться в новую среду, общаться с новыми людьми, найти новых друзей. Поможет адаптироваться в школе, привыкнуть к учителям и справляться с заданиями. Расскажет о правилах поведениях в разных местах, про обычаи, традиции, историю и культуру страны.

Педагог бережно погружает ребёнка в среду и без стресса начинает обучение. Это поможет ребёнку разобраться в себе, понять, как ему лучше учиться, как он лучше запоминает, что пригодится в развитии новых навыков в будущем.

С радостью ждём вашего билингва на онлайн-занятиях в CareMyBaby ❤️